manufacturing shop floors
português translation: chão de fábrica
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Mar 14, 2011 |
|
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - TI (Tecnologia da Informação) / computers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Vidomar (X) Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | chão de fábrica |
| ||
| 4 | nas áreas de produção das empresas |
| ||
| 4 | linhas de produção fabris |
| ||
| 3 | solução para chão-de-fábrica para manufatura / produção no sistema de chão-de-fábrica. |
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
17 minutos confiança: 
solução para chão-de-fábrica para manufatura / produção no sistema de chão-de-fábrica. Explicação: Sug. - Aplicação de sistema de chão-de-fábrica para controle da produção ... 9 abr. 2010 ... Assim, obteve-se a otimização deste processo de produção, ... Shop floor. Enterprise resource planning. Manufacturing execution system ... www.tcc.sc.usp.br/tce/.../97/.../tce-09042010-114245/?&... - shop-floor operations > operações de chão-de-fábrica 18 maio 2009 ... português translation: operações de chão-de-fábrica ... inglês termo ou frase: shop-floor operations. He has worked in the banking, retailing, manufacturing and transport sectors and gained experience that extends from ... por.proz.com › ... › inglês para português › - Uma Abordagem Distribuída no Desenvolvimento e Implementação do ... Figura 3.2 : Arquitetura de Controle do Chão-de-Fábrica. ... Flexible Manufacturing Cells (FMC's) are today a good way for manufacturing industry ... Thus, the development of shop floor control systems is one of the major problems for ... www.eps.ufsc.br/teses96/friedrich/index/index.htm - Soluções para chão de fábrica para manufatura - Motorola Solutions ... Shop Floor Solutions for Manufacturing. Soluções para Chão de Fábrica .... Monitore o uso da fábrica, o sequenciamento da linha, a transmissão e o ... www.motorola.com/.../Shop Floor Solutions for Manufacturing... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora confiança:
nas áreas de produção das empresas Explicação: Eu diria assim neste caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2chão de fábrica Explicação: É a expressão usual em PB, eu acho -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-14 21:13:28 GMT) -------------------------------------------------- Acho que basta "chão de fábrica". A gente teria algo assim: "Quantos empregados seus têm acesso a computadores? Por favor, inclua os computadores em usos não tradicionais, tais como caixas registradoras ou (aqueles) no chão de fábrica, bem como smartphones e tabletes". |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hora confiança:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| |||||||||||
