filling authority
português translation: autoridades encarregadas (do preenchimento da vaga)
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Mar 8, 2004 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Law/Patents - Recursos humanos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: rhandler Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
15 minutos confiança: 
autoridade de desempnho de cargo Explicação: Do Michaellis: he fills the position ele desempenha o cargo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora confiança:
autoridades encarregadas (do preenchimento da vaga) Explicação: Lamentopela falta de concisão, mas é isto aí: "filling authority" é a autoridade encarregada do preenchimento das vagas, como você poderá confirmar visitando os sites a seguir (links das referências). A frase faz sentido traduzida desta forma: "Como eu lhe escrevi antes, nós gostaríamos de receber resumos do registro junto às autoridades encarregadas (do preenchimento, etc.) provando sua nomeação e a revogação da nomeação de John." City Council Minutes October 5, 2000 Regular Meeting ... He said a plan review process would be required for new pools. 10-00-05 Discussion – Process for Filling Authority/Commission Vacancies. ... www.peachtree-city.org/govt/councilminutes/ 2000/100500.htm airline american eagle employment guide employment guide career ... ... career coaching career coaching employment filling authority career field service career field continuing resume advice seminar vacation resume advice health ... www.bchacc.org/ changing-career-changing-career-journal-nutrition_524314.html www.peachtree-city.org/govt/councilminutes/ 2000/100500.htm www.bchacc.org/ changing-career-changing-career-journal-nutrition_524314.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas confiança:
autoridades encarregadas do registro Explicação: tb acho que é um typo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas confiança: 
autoridades que preencheram (completaram) Explicação: Acho que é neste sentido. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations