hookswinging
português translation: balanceio-por-ganchos / suspensão por ganchos
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Dec 3, 2015 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Social Sciences - História | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Matheus Chaud Brasil Local time: 04:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | balanceio-por-ganchos |
|
| Entradas de discussão: 2 | |
|---|---|
Respostas
10 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2balanceio-por-ganchos Explicação: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2015-12-03 19:58:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.academia.edu/6980096/Reflexões_sobre_crueldade_e... "...coloniais a respeito do ritual de balanceio-por-ganchos [hook-swinging]..." -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2015-12-03 20:04:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00856408708723090... "Hook-swinging, or swinging on hooks was practised in many parts of India in the nineteenth centur..." -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2015-12-04 01:35:23 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionary.reference.com/browse/hook-swinging "...a ritualistic torture, practiced among the Mandan Indians, in which a voluntary victim was suspended from hooks attached to the flesh of the back." -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2015-12-04 01:48:22 GMT) -------------------------------------------------- Parece haver mais uma alternativa de tradução: "suspensão por ganchos" https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&biw=1366&bih=... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| ||