KudoZ question not available

português translation: atóis de coral

13:51 May 6, 2004
Traduções de inglês para português [Não PRO]
Art/Literary - Geografia
inglês termo ou frase: coral atolls
the many thousands of coral atolls and islands that extend into the Pacicic Ocean.
tania
português tradução:atóis de coral
Explicação:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-05-06 13:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

A República das Maldivas, que é formada por pequenos atóis de coral
do Oceano Índico já sente o poder de destruição deste caos. ...
www.ovizinho.com.br/jor04/a01528.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes

NUPEC - Núcleo de Pesquisa e Estudo em Chondrichthyes - Saiba ...
... preferindo água turbulentas. Por vezes é encontrado em estuários de
rios, perto de praias e em atóis de coral. Fonte: Vale Paraibano ...
www.nupec.com.br/ modules.php?name=News&file=article&sid=106 - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

O Farol - Rede Echelon - As plumas versus as grandes orelhas
... nos locais mais isolados do planeta, nos planaltos do Pamir, na China, no litoral
pantanoso do norte da Austrália e aos minúsculos atóis de coral do Oceano ...
www.farolbrasil.com.br/arquivos/ne_rede_echelon.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

Resposta selecionada de:

Clauwolf
Local time: 00:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
5 +11atóis de coral
Clauwolf


  

Respostas


0 min   confiança: Answerer confidence 5/5 concordância entre colegas (geral): +11
atóis de coral


Explicação:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-05-06 13:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

A República das Maldivas, que é formada por pequenos atóis de coral
do Oceano Índico já sente o poder de destruição deste caos. ...
www.ovizinho.com.br/jor04/a01528.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes

NUPEC - Núcleo de Pesquisa e Estudo em Chondrichthyes - Saiba ...
... preferindo água turbulentas. Por vezes é encontrado em estuários de
rios, perto de praias e em atóis de coral. Fonte: Vale Paraibano ...
www.nupec.com.br/ modules.php?name=News&file=article&sid=106 - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

O Farol - Rede Echelon - As plumas versus as grandes orelhas
... nos locais mais isolados do planeta, nos planaltos do Pamir, na China, no litoral
pantanoso do norte da Austrália e aos minúsculos atóis de coral do Oceano ...
www.farolbrasil.com.br/arquivos/ne_rede_echelon.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes



Clauwolf
Local time: 00:05
Falante da língua materna: português
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Mário Seita
2 minutos
  -> obrigado

concordo  Roberto Cavalcanti
4 minutos
  -> obrigado

concordo  Marcelo Fogaccia
21 minutos
  -> a propósito, estou "atol ado" de serviço :)

concordo  Claudio Mazotti
2 horas
  -> obrigado

concordo  Will Matter
2 horas
  -> obrigado

concordo  lenapires
2 horas
  -> obrigado

concordo  Manuel Leite
7 horas

concordo  María Leonor Acevedo-Miranda: nem me falem em "atol amento" de serviço que até choro...
7 horas

concordo  António Ribeiro
8 horas

concordo  Joao Vieira
1 dia 10 minutos

concordo  ahartje
1 dia 1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search