to code for

português translation: (gene que) codifica uma proteína relacionada com a memória

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:to code for
português tradução:(gene que) codifica uma proteína relacionada com a memória
Inserido por: Marlene Curtis

12:20 Mar 23, 2011
Traduções de inglês para português [ PRO]
Medical - Genética / genetics
inglês termo ou frase: to code for
"a gene that codes for memory"

"this IQ gene codes for the following: ... "

"the same gene can code for different things."
OdeteGuimarães
Portugal
Local time: 22:24
(gene que) codifica uma proteína relacionada com a memória
Explicação:
Um outro bom exemplo de como os genes não são o factor determinante, é a técnica sofisticada que permite remover um gene específico de um rato e fazer com que esse rato e os seus descendentes não tenham esse gene. O gene é “apagado”. Ou seja, existe um gene que codifica uma proteína relacionada com a aprendizagem e a memória e, com esta demonstração fabulosa, apagamos o gene e ficamos com um rato que não aprende tão bem. “Oh! Uma base genética para a inteligência.
http://vozlivre.org/?p=427
Resposta selecionada de:

Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 17:24
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +4(gene que) codifica uma proteína relacionada com a memória
Marlene Curtis
4com a codificação para a memória
Salvador Scofano and Gry Midttun
3.. gene codificador de proteína associada à.....
Marcos Antonio


  

Respostas


3 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
com a codificação para a memória


Explicação:
Se não me falha a memória. Espero que ajude.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Local time: 23:24
Falante da língua materna: norueguês, português
Pontos PRO na categoria: 40
Notas para o respondente
Consulente: Obrigada pela ajuda!

Login to enter a peer comment (or grade)

8 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +4
(gene que) codifica uma proteína relacionada com a memória


Explicação:
Um outro bom exemplo de como os genes não são o factor determinante, é a técnica sofisticada que permite remover um gene específico de um rato e fazer com que esse rato e os seus descendentes não tenham esse gene. O gene é “apagado”. Ou seja, existe um gene que codifica uma proteína relacionada com a aprendizagem e a memória e, com esta demonstração fabulosa, apagamos o gene e ficamos com um rato que não aprende tão bem. “Oh! Uma base genética para a inteligência.
http://vozlivre.org/?p=427

Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 17:24
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 36
Notas para o respondente
Consulente: Obrigada pela ajuda!


Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Iara Fino Silva: literalmente seria "um gene que codifica para memória"
7 minutos
  -> Grata!

concordo  Cecilia Bartalotti
18 minutos
  -> Grata!

concordo  Claudio Mazotti: exatamente!
25 minutos
  -> Grata!

concordo  connie leite
1 hora
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
.. gene codificador de proteína associada à.....


Explicação:
Outra opção é a e expressão "gene codificador".

- Gene codificador de proteína associada à memória

- Os ratos que no experimento tiveram a manifestação do gene que codifica a ... lembrou que são várias as proteínas associadas à memória e que funcionam na ...
www.academiasportmix.com.br/pagina_news.php?id=8

- No estudo agora publicado, os cientistas concluem que o gene CREB é na realidade responsável pelo fabrico de duas formas da proteína associada à memória. ...
quexting.di.fc.ul.pt/teste/publico95/ED950413.txt


- Foram realizadas biopsias da pele de pacientes com Alzheimer brando e inseriram nela o gene codificador do fator de crescimento neural ( NGF, ...
artigos.netsaber.com.br/.../artigo_sobre_perspectivas_no_uso_de__gene_codificador_do_fator_de_crescimento_neural_no_controle...

- ´IQ. Como experimento controle, também foram subclonados em pUC-SRP genes codificadores para a α-amilase e para a Pfu DNA polimerase, ambos clonados em ...
gcbev.inpa.gov.br/index.php?option=com_docman&task=doc.

- A contribuição genética é substancial no TDAH e, embora muitos genes sejam ... T-261G e G861C nos genes codificadores dos receptores de serotonina 2A e 1B. ... and lower estimated IQ scores in the sample of adult ADHD (P=0.02). ...
www.lume.ufrgs.br/handle/10183/11997 -

- Quoeficiente de inteligência nos pacientes com hamartoma .... at puberty), que atuam no controle transcricional de genes codificadores de ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5135/tde.../PriscillaC...

- Avaliação do QI (coeficiente de inteligência) e teste psicológico; ..... O gene NF1 foi caracterizado como codificador de uma proteína análoga à Ras-GAP ...
genetica.ufcspa.edu.br/.../Neurofibromatose1.pdf

Marcos Antonio
Local time: 18:24
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
Notas para o respondente
Consulente: Obrigada pela ajuda!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search