parr

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jan 25, 2021
Traduções de inglês para português [ PRO]
Science - Pesca
Campos adicionais: Pesca, Zoologia
inglês termo ou frase: parr
Definição de Merriam-Webster:
A young salmon actively feeding in fresh water

Exemplo de sentença(s):
  • Parr feed on small invertebrates and are camouflaged with a pattern of spots and vertical bars. Wikipedia
  • Salmon parr can normally be distinguished from young brown/sea trout by the more streamlined shape, deeply forked tail, longer pectoral fin, lack of orange on adipose fin, smaller mouth, sharper snout, only 1-4 spots on gill cover (often one large spot), well defined parr marks. Atlantic Salmon Trust
Construção de Glossário KudoZ




This question was created by:


Esta pergunta permanecerá aberta até que uma resposta receba o nível necessário de concordância dos colegas. A submissão ainda é possível.


Resumo de traduções fornecidas
4salmão juvenil dulçaquícola, salmão de um ano
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Traduções oferecidas


5 dias   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salmão juvenil dulçaquícola, salmão de um ano


Definição de IATE:
Salmão de até um ano que vive em água doce

Exemplo de sentença(s):
  • No que respeita ao salmão selvagem nos rios de referência, tal como definidos pelo CIEM, que desaguam nas zonas IIIb-d do mar Báltico, devem ser recolhidas as seguintes variáveis: a) Informação sobre a abundância de smolts (salmão juvenil); b) Informação sobre a abundância de salmão-de-um-ano; c) Informação sobre o número de indivíduos que sobem o rio. - Jornal Oficial da União Europeia  
  • 015 IATE-784472 5641 pt 3 salmão de um ano fullForm 1015 IATE-784472 5641 pt 3 salmão juvenil dulçaquícola fullForm - CRIAÇÃO DE UM RECURSO TERMINOLÓGICO  
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 18:18
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search