acquisition was for consideration
português translation: quando a aquisição tiver sido feita a título oneroso (comprada)
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Jun 15, 2020 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Meio ambiente e ecologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: MARCOS BAZILIO Brasil Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | quando a aquisição tiver sido feita a título oneroso (comprada) |
| ||
| 3 +1 | aquisição/compra ter sido paga |
| ||
| 3 | para as encomendas expressamente aceites por nós |
|
Respostas
1 min confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1aquisição/compra ter sido paga Explicação: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3quando a aquisição tiver sido feita a título oneroso (comprada) Explicação: DeepL -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-06-15 17:00:50 GMT) -------------------------------------------------- Browse: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Enter a Legal Term all wordsany wordsphrase Search the Definitions all wordsany wordsphrase consideration n. 1) payment or money. 2) a vital element in the law of contracts, consideration is a benefit which must be bargained for between the parties, and is the essential reason for a party entering into a contract. Consideration must be of value (at least to the parties), and is exchanged for the performance or promise of performance by the other party (such performance itself is consideration). In a contract, one consideration (thing given) is exchanged for another consideration. Not doing an act (forbearance) can be consideration, such as "I will pay you $1,000 not to build a road next to my fence." Sometimes consideration is "nominal," meaning it is stated for form only, such as "$10 as consideration for conveyance of title," which is used to hide the true amount being paid. Contracts may become unenforceable or rescindable (undone by rescission) for "failure of consideration" when the intended consideration is found to be worth less than expected, is damaged or destroyed, or performance is not made properly (as when the mechanic does not make the car run properly). Acts which are illegal or so immoral that they are against established public policy cannot serve as consideration for enforceable contracts. Examples: prostitution, gambling where outlawed, hiring someone to break a skater's knee or inducing someone to breach an agreement (talk https://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=305 -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-06-15 17:02:03 GMT) -------------------------------------------------- Consideration Descrição DescriçãoTraduzido do inglês-Consideração é um conceito do direito comum inglês e é uma necessidade para contratos simples, mas não para contratos especiais. O conceito foi adotado por outras jurisdições de direito comum. |
| |
Grading comment
| ||