suction beam
português translation: barra de aspiração
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Jan 19, 2021 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Engenharia: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: MARCOS BAZILIO Brasil Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistema linear de ventosas |
| ||
| 4 | barra de aspiração |
| ||
| 4 | Viga de aspiração |
|
Respostas
16 minutos confiança: 
sistema linear de ventosas Explicação: Com base em https://pdf.directindustry.com/pdf/bystronic-glass/handling-... (canto superior direito) e https://www.italotec.com.br/ventosas-italotec-conheca-as-nov... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 minutos confiança:
barra de aspiração Explicação: BARRA DE ASPIRAÇÃO BARRA DE ASPIRAÇÃO COM LÂMINA DE RODO CINZA - BR 30/4 C https://karcher-center-altex.com.br/produto/barra-de-aspirac... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2021-01-19 19:31:37 GMT) -------------------------------------------------- Suction beam, Standard Karcher 4.777 420.0 https://www.amazon.co.uk/Suction-beam-Standard-Karcher-4-777... https://karcher-center-altex.com.br/produto/barra-de-aspiracao-com-lamina-de-rodo-cinza-br-30-4-c-84734 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 dias confiança:
Viga de aspiração Explicação: Beam é viga conforme o confiável glosbe, suction é aspiração e o google imagem sugere uma viga com aspiração, logo o nome que sugeri! https://pt.glosbe.com/en/pt/beam https://www.google.com/search?q=suction+beam&sxsrf=ALeKk00g3O-BvIOgL5QRp-4MiSVxKw2l5g:1611631973849&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiN8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations