Turning conveyor

português translation: transportador rotativo / correia transportadora rotativa

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:Turning conveyor
português tradução:transportador rotativo / correia transportadora rotativa
Inserido por: Heloisa Ferreira

23:29 Sep 6, 2020
Traduções de inglês para português [ PRO]
Tech/Engineering - Engenharia: Industrial
inglês termo ou frase: Turning conveyor
Context: A palletizer part, this is from the machine's operation guide.

"When the turning conveyor is ready to receive bags a bag will be transferred to the turning conveyor. When the bags is in the photocell the bag will stop in a calculated position, where it is ready to be turned."

PTBR please. Any help will be appreciated.
Heloisa Ferreira
Brasil
Local time: 00:47
transportador rotativo / correia transportadora rotativa
Explicação:
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1225&b...
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1225&b...
Resposta selecionada de:

Mario Freitas
Brasil
Local time: 00:47
Grading comment
Obrigada como sempre, Mario!!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +1esteira transportadora giratória
MARCOS BAZILIO
4transportador rotativo / correia transportadora rotativa
Mario Freitas
3mesa giratória de rolos acionados
Christopher Ruppenthal


  

Respostas


5 minutos   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turning conveyor
mesa giratória de rolos acionados


Explicação:
Compare as referência, acredito que se trata do mesmo equipamento.

turning conveyor:
https://www.indiamart.com/proddetail/carton-turning-conveyor...

mesa giratória de rolos acionados:
http://logitecsistemas.com.br/informacoes/mesa-giratoria-rol...

Christopher Ruppenthal
Brasil
Local time: 00:47
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
turning conveyor
esteira transportadora giratória


Explicação:
ESTEIRA TRANSPORTADORA GIRATÓRIA
Receba diversos comparativos de esteira transportadora giratória, você acha no portal Soluções Industriais, faça um orçamento imediatamente com mais de 30 fábricas

Possuindo dezenas de anuciantes, o Soluções Industriais é a plataforma B2B mais completo da área industrial. Para receber uma cotação de esteira transportadora giratória, clique em uma das empresas listados abaixo:

https://www.solucoesindustriais.com.br/lista/esteira-transpo...


    Referência: http://https://www.solucoesindustriais.com.br/lista/esteira-...
MARCOS BAZILIO
Brasil
Local time: 00:47
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Cristina Mantovani: ou "(em) curva" https://www.google.com/search?q=esteira transportadora em cu...
1 dia 21 horas
  -> Valeu!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turning conveyor
transportador rotativo / correia transportadora rotativa


Explicação:
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1225&b...
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1225&b...

Mario Freitas
Brasil
Local time: 00:47
Especialista no campo
Falante da língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 322
Grading comment
Obrigada como sempre, Mario!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search