Tie-in welds and golden weld, fillet pipe weld
português translation: soldas de conexão de tubos e solda golden, solda de tubos em filete
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Sep 16, 2010 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Engenharia (geral) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Clauwolf Local time: 11:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
3 horas confiança: 
| tie-in welds and golden weld, fillet pipe weld soldas de conexão de tubos e solda golden, solda de tubos em filete Explicação: :) Depois do "golden" coloque a explicação entre parênteses, está bem clara lá no site |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas confiança:
| tie-in welds and golden weld, fillet pipe weld soldas de entroncamento ou interligação, solda golden, solda de tubo em ângulo Explicação: Vejas as referências. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-09-16 18:17:00 GMT) -------------------------------------------------- Golden welds have 100% radiography but do not get pressure tested before use. Referência: http://www.gohoy.com/html/Welding,%20Bonding%20Fastener%20en... Referência: http://www.igu.org/html/wgc2006/pdf/paper/add11373.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations