HAIR-LINE CORROSION
português translation: corrosão filiforme
| 16:40 Mar 20, 2009 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Engenharia (geral) / flow controllers and sensors | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Clauwolf Local time: 02:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +6 | corrosão filiforme |
| ||
| 4 +1 | corrosão de contorno - corrosão muito fina |
| ||
| 3 | (resistência contra) corrosão de/em fio(s) |
| ||
| 3 | corrosao de linha fina |
|
| Entradas de discussão: 2 | |
|---|---|
Respostas
4 minutos confiança: 
| hair-line corrosion (resistência contra) corrosão de/em fio(s) Explicação: Apenas sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 minutos confiança:
| hair-line corrosion corrosao de linha fina Explicação: sugestao. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-03-20 16:45:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2382366 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| hair-line corrosion corrosão de contorno - corrosão muito fina Explicação: Sug. hairline: contorno do couro cabeludo hairline fracture: fratura mínima |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +6
concordância entre colegas (geral): +6| hair-line corrosion corrosão filiforme Explicação: :) (5) corrosão filiforme, mais freqüente sob as películas de tintas ou outros revestimentos, em meios úmidos, e caracterizada pelo aspecto de filamentos que toma o produto da corrosão. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-03-20 16:55:08 GMT) -------------------------------------------------- O site: TIPOS DE CORROSÃO: As diferentes formas de destruição provocadas pela corrosão podem ser enquadradas nas seguintes categorias: (1) corrosão uniforme, ... moreedu.vilabol.uol.com.br/cientifico.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes Assunto: Corrosão |
| |
Grading comment
| ||