fuel head

português translation: altura manométrica do combustível

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:fuel head
português tradução:altura manométrica do combustível
Inserido por: Izabel Santos

08:01 Mar 10, 2018
Traduções de inglês para português [ PRO]
Tech/Engineering - Eletrônica/engenharia elétrica / método de ensaio
inglês termo ou frase: fuel head
Fuel Pump Inlet Pressure—A minimum fuel head established by assembly of the fuel tanks (storage reservoirs) and flow rate measuring buret so that the discharge from them is 635 mm ± 25 mm (25 in. ± 1 in.) above the centerline of the fuel injection pump inlet.
Izabel Santos
Brasil
altura manométrica do combustível
Explicação:
Entendo pelo contexto que aqui o termo "head" seja a altura manométrica

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-10 10:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

(pump) head > altura manométrica total ou AMT - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/.../4581650...

8 de nov de 2011 - (KudoZ) English to Portuguese translation of (pump) head: altura manométrica total ou AMT [Pumps - Mechanics / Mech Engineering (Tech/Engineering)].
Resposta selecionada de:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Local time: 21:00
Grading comment
Muito obrigada, Salvador. Abs
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4altura manométrica do combustível
Salvador Scofano and Gry Midttun
4pressão de alimentação / pressão de injeção / pressão de entrada do combustível
Mario Freitas
4nível mínimo de combustível no cabeçote
Deilton Reis Martins


  

Respostas


2 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
altura manométrica do combustível


Explicação:
Entendo pelo contexto que aqui o termo "head" seja a altura manométrica

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-10 10:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

(pump) head > altura manométrica total ou AMT - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/.../4581650...

8 de nov de 2011 - (KudoZ) English to Portuguese translation of (pump) head: altura manométrica total ou AMT [Pumps - Mechanics / Mech Engineering (Tech/Engineering)].

Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Local time: 21:00
Preenche os requisitos
Especialista no campo
Falante da língua materna: norueguês, português
Pontos PRO na categoria: 1388
Grading comment
Muito obrigada, Salvador. Abs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressão de alimentação / pressão de injeção / pressão de entrada do combustível


Explicação:
Sugestão

Mario Freitas
Brasil
Local time: 16:00
Preenche os requisitos
Especialista no campo
Falante da língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 393
Login to enter a peer comment (or grade)

16 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nível mínimo de combustível no cabeçote


Explicação:
sugestão.

Deilton Reis Martins
Brasil
Local time: 16:00
Preenche os requisitos
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search