shipping brace
português translation: braçadeira (escora) de embalagem
| 17:46 Mar 30, 2011 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Eletrônica/engenharia elétrica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Salvador Scofano and Gry Midttun Noruega Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | braçadeira (escora) de embalagem |
| ||
| 4 +1 | reforço(s) para transporte |
| ||
| 5 | bastidor para transporte |
|
Respostas
6 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1braçadeira (escora) de embalagem Explicação: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1reforço(s) para transporte Explicação: "shipping brace" se refere a quaisquer peças usadas para evitar danos a um item em transporte. Veja o link abaixo para ver os componentes de um kit para transporte de uma máquina. Michaelis: brace: 2 reforço, suporte, esteio. Referência: http://www.repairclinic.com/PartDetail/Shipping-brace-kit/63... Referência: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas confiança:
bastidor para transporte Explicação: [PDF] Diapositivo 1 - Sevenex - 14:30Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida das partes do bastidor através de espaços independentes que asseguram a protecção durante o transporte e armazenagem do LOGIC. O seu desenho foi ... www.sevenex.pt/sevenex/Catalogo_t.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations