KudoZ question not available
português translation: Junto com formação/acionamento (do principal contato de comutação)...
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:49 Apr 26, 2010 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Eletrônica/engenharia elétrica / Comutador de derivação em carga (OLTC) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Joon Oh Brasil Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Junto com formação/acionamento (do principal contato de comutação)... |
| ||
| 3 +1 | assim como iniciou a colocar o contato ... |
| ||
| 4 | Assim que foi fechado/efectuado o contacto... |
|
Respostas
35 minutos confiança: 
| (2a. frase abaixo iniciada por "together with making (...)") Junto com formação/acionamento (do principal contato de comutação)... Explicação: http://www.findernet.com/comuni/pdf/S41PT.pdf "..o contato NA e o contato de comutação serão .." http://www.elmec.com.br/produtos/sensoresmagneticos/sne1a/sn... "..Acionamento do contato.." http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... ".. together with junto com..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| (2a. frase abaixo iniciada por "together with making (...)") assim como iniciou a colocar o contato ... Explicação: assim como iniciou a colocar o contato principal de comutação do lado B em curto circuito das bobinas de regulação sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 horas confiança:
| (2a. frase abaixo iniciada por "together with making (...)") Assim que foi fechado/efectuado o contacto... Explicação: Assim que foi fechado/efectuado o contacto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations