REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:04 Mar 23, 2017 |
Traduções de inglês para português [ PRO] Bus/Financial - Economia / adviser | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resposta selecionada de: Guilherme Silva Brasil Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
|
Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | posição |
|
Entradas de discussão: 5 | |
---|---|
posição Explicação: http://conteudos.otoc.pt/2012/dis3312/sebenta_dis3312.pdf -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-03-24 14:31:56 GMT) -------------------------------------------------- Na definição de ativo financeiro da referência que postei: Instrumento financeiro é um contrato que dá origem a um ativo financeiro numa entidade e a um passivo financeiro ou instrumento de capital próprio noutra entidade. Ao celebrar tal contrato, que não necessita de ter uma forma escrita, a entidade fica com uma posição contratual. Em qualquer instrumento financeiro (seja um instrumento primário ou um derivado) as partes envolvidas assumem uma das seguintes posições: • Posição longa (Long position), quando a entidade detém o instrumento financeiro ou assumiu uma posição compradora no contrato; ou • Posição curta (Short position), quando a entidade vende o instrumento financeiro -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2017-03-25 17:57:34 GMT) -------------------------------------------------- Referência pt-br de posição: https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http... |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
|