to target
português translation: direcionada
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Nov 12, 2013 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Computadores: software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Salvador Scofano and Gry Midttun Noruega Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discussão: 4 | |
|---|---|
Respostas
6 minutos confiança: 
tendo em vista Explicação: Usaria uma reduzida de gerúndio. Referência: http://www.wordreference.com/enpt/target |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 minutos confiança:
.... dirigida (especificamente) para .... Explicação: Diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 minutos confiança:
direcionada Explicação: a run configuration to target the YYY virtual machine ficaria: uma configuração de execução direcionada para a máquina virtual YYYY http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers_ge... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3visar, apontar, alvejar Explicação: Sugestões em PT(PT)... |
| |
