Pellet
português translation: granulado; em grãos
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:43 Feb 17, 2021 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Science - Química; ciência e engenharia química | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Matheus Chaud Brasil Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | granulado; em grãos |
| ||
| 4 +1 | pelota |
| ||
| 5 | grânulo |
| ||
| 4 | Pílula/bolinha |
| ||
| 4 | pastilha |
| ||
| 4 | pellet |
|
Respostas
4 minutos confiança: 
| pellet Pílula/bolinha Explicação: Creio que seja isso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| pellets granulado; em grãos Explicação: Ex.: https://www.sebrae.com.br/sites/PortalSebrae/sbrt/aplicacao-... "Aplicação de fosfeto de alumínio em grãos" -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2021-02-17 23:50:13 GMT) -------------------------------------------------- Prefiro granulado: https://www.google.com/search?ei=SqstYL2LHKfF5OUP1uiC4AU&q="... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| pellet pelota Explicação: Como em "shotgun pellet". São aquelas pequenas pelotas do cartucho. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 horas confiança:
| pellet pastilha Explicação: Diria assim em PT(pt) neste contexto. en mixed oxide pellet Reference: COM(95)121 pt pastilha de óxido misto Reference: COM(95)121 https://iate.europa.eu/search/standard/result/1613638017944/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 horas confiança:
| pellet grânulo Explicação: pélete ou grânulo de fosforeto de alumínio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 horas confiança:
| pellet pellet Explicação: Bruno, não sei se é para PORT ou BRA, mas se for Brazil e principalmente na indústria química e fertilizante, utilizamos largamente "pellet", sem traduzir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations