from the pull
português translation: da sucção
| 05:26 Sep 4, 2015 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Química; ciência e engenharia química | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Mauro Lando Brasil Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | da sucção |
| ||
| 3 +1 | do empuxo |
| ||
| 2 | da aspiração |
|
Respostas
46 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1do empuxo Explicação: http://www.aquitemquimica.com.br/slides/QAQ/AE01- Química An... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1da sucção Explicação: o trecho a seguir vem do site citado pelo Danik: "O líquido é sugado para o interior da pipeta pela aplicação de um pequeno vácuo. ... deve-se usar uma pêra de borracha ou um tubo de borracha conectado à trompa de vácuo." O autor está se referindo à sucção de um fluido na pipeta. Pela força da sucção, as células vão se dirigir ao centro do recipiente de onde a pipeta está retirando o líquido. Note que a seguir o autor descreve a transferência das células para um tubo, o que confirma que ele se refere primeiro à aspiração. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 horas confiança:
da aspiração Explicação: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations