At all material times

português translation: Em todos os momentos relevantes

05:24 Mar 1, 2001
Traduções de inglês para português [Não PRO]
Bus/Financial
inglês termo ou frase: At all material times
Att all material times the principal place of business of......was situated in London.
Oduvaldo
português tradução:Em todos os momentos relevantes
Explicação:
Oduvaldo:

Soa um pouco como um texto legal, o que decididamente não é a minha praia. De qualquer forma a idéia que seu texto me transmite é essa aí, "Em todos os momentos relevantes (significativos/ importantes) a .... estava sediada em Londres".

Bom trabalho,

Márcio
Resposta selecionada de:

Márcio Badra
Brasil
Local time: 03:53
Grading comment
Thank you very much for your help.
Best regards,
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
naEm todos os momentos relevantes
Márcio Badra
naimportante,essencial,relevante
Elisa Capelão
naimportante,essencial,relevante
Elisa Capelão
naimportante,essencial,relevante
Elisa Capelão


  

Respostas


45 minutos
Em todos os momentos relevantes


Explicação:
Oduvaldo:

Soa um pouco como um texto legal, o que decididamente não é a minha praia. De qualquer forma a idéia que seu texto me transmite é essa aí, "Em todos os momentos relevantes (significativos/ importantes) a .... estava sediada em Londres".

Bom trabalho,

Márcio

Márcio Badra
Brasil
Local time: 03:53
Falante da língua materna: português
Pontos PRO no par: 517
Grading comment
Thank you very much for your help.
Best regards,

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
Gabriela Frazao
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora
importante,essencial,relevante


Explicação:
O colega Márcio tem razão na minha opinião.
Neste contexto material quer dizer
importante, essencial, relevante

Boa sorte


    conhecimento pr�prio + Dic.PE
Elisa Capelão
Local time: 07:53
Falante da língua materna: português
Pontos PRO no par: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas
importante,essencial,relevante


Explicação:
O colega Márcio tem razão na minha opinião.
Neste contexto material quer dizer
importante, essencial, relevante

Boa sorte


    conhecimento pr�prio + Dic.PE
Elisa Capelão
Local time: 07:53
Falante da língua materna: português
Pontos PRO no par: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas
importante,essencial,relevante


Explicação:
O colega Márcio tem razão na minha opinião.
Neste contexto material quer dizer
importante, essencial, relevante

Boa sorte


    conhecimento pr�prio + Dic.PE
Elisa Capelão
Local time: 07:53
Falante da língua materna: português
Pontos PRO no par: 207
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search