Air Scour

português translation: purificação/desinfecção do ar

20:58 Sep 11, 2011
Traduções de inglês para português [ PRO]
Tech/Engineering - Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) / Air Scour
inglês termo ou frase: Air Scour
This procedure applies to start up of the newly installed system, after the unit has been shut down, and after a "kill" of the culture required an air scrour and a pump out.
LhotseFace
português tradução:purificação/desinfecção do ar
Explicação:
.
Resposta selecionada de:

Adriana Martins Vieira Querino
Reino Unido
Local time: 19:02
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
3 +3purificação/desinfecção do ar
Adriana Martins Vieira Querino
4limpeza/tratamento com ar
Robert Banvolgyi


  

Respostas


38 minutos   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 concordância entre colegas (geral): +3
air scour
purificação/desinfecção do ar


Explicação:
.

Adriana Martins Vieira Querino
Reino Unido
Local time: 19:02
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Claudio Mazotti
35 minutos
  -> Obrigada, Claudio!

concordo  Antonio Barros
1 hora
  -> Obrigada, Antonio!

concordo  Rebelo Júnior
3 horas
  -> Obrigada, Rebelo Júnior!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
air scour
limpeza/tratamento com ar


Explicação:
Processo (ver Amirtharajah, fundamentals and theory of air scour -1985) que consiste em utilizar o ar para a lavagem de meios filtrantes no processo de tratamento de água.

Exemplo de sentença(s):
  • Air scour systems, on the otherhand, function by pumping air through the bottom of the filter prior to backwash until just before the washwater begins to overflow into the washwater troughs.

    Referência: http://ascelibrary.org/eeo/resource/1/joeedu/v110/i3/p573_s1...
Robert Banvolgyi
Local time: 15:02
Falante da língua materna: português
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search