car park shelter
português translation: estacionamento (coberto) / (com cobertura)
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Jan 17, 2019 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Automóveis/carros e caminhões / Car park | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Ana Vozone Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | cobertura de estacionamentos |
| ||
| 4 | Estacionamento. |
| ||
| 3 | estacionamento (coberto) / (com cobertura) |
|
| Entradas de discussão: 6 | |
|---|---|
Respostas
3 minutos confiança: 
Estacionamento. Explicação: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +7
concordância entre colegas (geral): +7| car park shelter cobertura de estacionamentos Explicação: "sheltered car park" seria um estacionamento coberto. "car park shelter" é a cobertura do estacionamento. Ex.: https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadFile/395144359944/P... ...em coberturas de edifícios correntes (habitação, escritórios e estacionamento) -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2019-01-17 15:48:02 GMT) -------------------------------------------------- Salientando os comentários da Sandra e do Paulinho, cobertura de parque de estacionamento, em Pt-Pt |
| |
