Key tracks
português translation: faixas/circuitos de chave
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Dec 19, 2016 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Automóveis/carros e caminhões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Rafael Tiba Brasil Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | os circuitos principais |
| ||
| 3 +1 | faixas/circuitos de chave |
| ||
| 4 | rastreamento de chaves |
|
| Entradas de discussão: 6 | |
|---|---|
Respostas
48 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| key tracks os circuitos principais Explicação: Sugestão |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hora confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| key tracks faixas/circuitos de chave Explicação: "Worshop key" parece ser uma chave usada para programar o sistema de EIS da Mercedes. Cada "key track" parece ser um circuito usado dentro do EIS, ativado pela workshop key para funcionar com determinada chave física. Referências: http://www.justanswer.com/mercedes/2ud3h-program-ignition-me... https://www.youtube.com/watch?v=pqGRfV9Q3_w -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-12-19 23:12:48 GMT) -------------------------------------------------- Aparentemente, este conceito é bem específico ao EIS da Mercedes, não havendo nenhuma tradução padronizada no Brasil. |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 horas confiança:
| key tracks rastreamento de chaves Explicação: key tracks => rastreamento de chaves Key Tracking Systems - Find the System to Fit Your Needs Adwww.keypersystems.com/key-tracking Accountability · Security · Loss Prevention · Reporting/Analytics Categories: Electronic Key Control, Electronic Lock In Key Control, Matrix Storage System… ProductsElectronic Key Control KeyTrak www.keytrak.com/ Have you faced lost keys or re-keying costs and want to track key activity? KeyTrak offers a total business solution to efficiently control assets. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2016-12-20 08:43:40 GMT) -------------------------------------------------- alternative: reconhecimento de chave(s) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations