water-wading
português translation: capacidade de passagem em profundidade de água até 550 mm de altura na água,
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Nov 12, 2013 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Automóveis/carros e caminhões / Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Marlene Curtis Estados Unidos Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discussão: 4 | |
|---|---|
Respostas
18 minutos confiança: 
aquaplanagem, deslisar com o carro na água da estrada Explicação: Acontece muito para quem não tem prática |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1capacidade para enfrentar até 550 mm de água Explicação: A Ranger também pode enfrentar água até 80 cm de profundidade http://caranddriverbrasil.uol.com.br/carros/comparativo/chev... ConcettoMotors: Ford mostra como será a nova picape Ranger concettomotors.blogspot.com/.../ford-mostra-como-se... Translate this page Mar 16, 2012 - Nova Ranger tem capacidade para enfrentar até 80 cm de água. A Ford escolheu uma das maiores feiras agropecuárias sul-americanas para .. |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 horas confiança:
capacidade de vadear Explicação: pt.wikipedia.org/wiki/Contramobilidade ... de lobo no fosso da Fortaleza de São João Baptista na ilha Terceira, Portugal. ... veículos anfíbios ou por veículos com capacidade de vadear, depois de uma ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 horas confiança:
funciona na agua até uma profundidade de 55cm Explicação: funciona na agua até uma profundidade de 55cm/anda na agua até uma profundide de 55cm sem problemas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations