Gear Leg
português translation: perna de força
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:52 Jun 26, 2017 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Law/Patents - Aerospacial/Aviação/Espaço / Aeronáutica - ANAC - FAA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Matheus Chaud Brasil Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Trem de pouso ou trem de aterragem, ou trem de aterrissagem (esquerda) |
| ||
| 4 | perna de força |
|
| Entradas de discussão: 4 | |
|---|---|
Respostas
1 hora confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| gear leg Trem de pouso ou trem de aterragem, ou trem de aterrissagem (esquerda) Explicação: Trem de pouso ou trem de aterragem, ou trem de aterrissagem (esquerda) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 horas confiança: 
| gear leg perna de força Explicação: Em documento da Embraer e em outro documento da Anac, é essa a nomenclatura que encontrei: Embraer ftp://ftp.ni.com/pub/branches/latam/brazil/ni-aerospace-day/... O conjunto [do trem de pouso] é composto por itens estruturais e hidráulicos onde destacamos a perna de força, amortecedor, roda, pneu, freio, hastes, caixa de travamento e atuador de retração Anac https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... PERNA DE FORÇA TREM DE POUSO Outras referências: https://www.google.com.br/search?q="perna de força"&ie=utf-8... |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations