unpacking
| 10:08 Aug 12, 2013 |
|
| Traduções de inglês para português [ PRO] Aerospacial/Aviação/Espaço | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | "desembalar / embalar" |
| ||
| 3 +1 | Descompressão / compressão do sistema |
| ||
| 3 | configuracão/instalação |
|
| Entradas de discussão: 2 | |
|---|---|
Respostas
2 horas confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| "unpacking/packing" "desembalar / embalar" Explicação: "unpacking/packing" => "desembalar / embalar" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1Descompressão / compressão do sistema Explicação: Sem contexto é sempre difícil, talvez seja: Descompressão / compressão do sistema |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 dias 11 horas confiança:
configuracão/instalação Explicação: Oi Sara, busquei sinonimos e cheguei a essa conclusão. http://www.synonym.com/synonyms/packing/ http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/set-up Sorte!! Referência: http://www.synonym.com/synonyms/packing/ Referência: http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/set-up |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations