Jan 14, 2022 16:34
2 yrs ago
4 viewers *
holandês term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: holandês 
, francês
Works in: flamengo para português, flamengo para francês, flamengo para inglês, and 19 more.
oortjes
holandês para português
Tecn./Engenharia
Outros
ferroviária
Eisen aan de railpad. De railpads worden voorzien met een soort "oortjes" om verschuiven tegen te gaan. Deze zullen soms niet afdoende zijn en de gebruiker zal additionele maatregelen dienen te nemen.
peçinhas?
peçinhas?
Proposed translations
(português)
| 4 | grampos SKL |
ahartje
|
| 3 | Trilho ferroviário clip elástico |
Tomasso
|
Proposed translations
17 horas
Selected
grampos SKL
Como fixação primária.
Intervenções de construção, renovação e manutenção na via-férreahttps://1library.org › De outros· Diese Seite übersetzen
á caixa metálica (grampo SKL 11); Fixação da caixa metálica á. soleira;. Anular a folga na curvatura central do. grampo SKL 11 (25kg.m).
manual_tecnico_da_via_perman...https://www.passeidireto.com › ma...
Diese Seite übersetzen
GRAMPO ELÁSTICO SKL O grampo SKL é de hastes de seção redonda, encaixando-se sobre a placa de ângulo e o patim do trilho, sendo fixado através de tirefond.
Intervenções de construção, renovação e manutenção na via-férreahttps://1library.org › De outros· Diese Seite übersetzen
á caixa metálica (grampo SKL 11); Fixação da caixa metálica á. soleira;. Anular a folga na curvatura central do. grampo SKL 11 (25kg.m).
manual_tecnico_da_via_perman...https://www.passeidireto.com › ma...
Diese Seite übersetzen
GRAMPO ELÁSTICO SKL O grampo SKL é de hastes de seção redonda, encaixando-se sobre a placa de ângulo e o patim do trilho, sendo fixado através de tirefond.
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 horas
Trilho ferroviário clip elástico
vários estilos de clipes para segurar o trilho contra a base (o bloco ), flexível
Fixações elásticas diferente das fixações rígidas mantém o contato com o patim do trilho, proporcionando uma fixação constante e equilibrada em todo o comprimento da barra. As fixações desta categoria mais utilizadas no Brasil são as do tipo deenik, pandrol, vosloh, RN e fast clip.
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2022-01-14 22:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
tambem, tipos varios...https://www.brasilferroviario.com.br/itens-de-fixacao/
https://www.etsspoor.nl/producten/geluid-en-trillingsreducti...
diz lá,,,railpads zijn verkrijgbaar in verschillende vormen, waaronder de standaard vierkante pad, maar ook railpads met H-vorm, FIN-ontwerp om scheuren bij de “oortjes” tegen te gaan, en pads met “pre-assembly lip” die ervoor zorgen dat de railpads beter op hun plek blijven liggen wanner dwarsliggers met een voorgemonteerd bevestigingssysteem worden geleverd.
Fixações elásticas diferente das fixações rígidas mantém o contato com o patim do trilho, proporcionando uma fixação constante e equilibrada em todo o comprimento da barra. As fixações desta categoria mais utilizadas no Brasil são as do tipo deenik, pandrol, vosloh, RN e fast clip.
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2022-01-14 22:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
tambem, tipos varios...https://www.brasilferroviario.com.br/itens-de-fixacao/
https://www.etsspoor.nl/producten/geluid-en-trillingsreducti...
diz lá,,,railpads zijn verkrijgbaar in verschillende vormen, waaronder de standaard vierkante pad, maar ook railpads met H-vorm, FIN-ontwerp om scheuren bij de “oortjes” tegen te gaan, en pads met “pre-assembly lip” die ervoor zorgen dat de railpads beter op hun plek blijven liggen wanner dwarsliggers met een voorgemonteerd bevestigingssysteem worden geleverd.
Example sentence:
Os acessórios de fixação dos trilhos aos dormentes podem ser rígidos ou elásticos.
Note from asker:
| Obrigada! |
Discussion