Apr 14, 2011 01:45
13 yrs ago
alemão term
Brasil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: alemão 
, português
Works in: alemão para inglês, alemão para português, inglês para português, and 13 more.
Perfluoroctansulfonsäuretetrapropylammoniumsalz
alemão para português
Outra
Química; ciência e engenharia química
Lasergravuren
Könnte mir, bitte, jemand eine passende portugiesische Übersetzung vorschlagen für Perfluoroctansulfonsäuretetrapropylammoniumsalz bzw.diisopropyldimethylammoniumperfluorbutylsulfonat. Kontext ist die Herstellung von Kunststofffolien für Schichtaufbauten für lasergravurbeschreibbare ID Karten (Personalausweise, Führerscheine, Bankkarten, usw. Besten Dank !
Proposed translations
(português)
| 1 | sal de tetrapropil-amónico-ácido-perfluoro-octanossulfónico |
Celine Correia
|
Proposed translations
7 horas
Celine Correia
Native in português
demanding and precise
Native in: português , francês
Works in: francês para português, alemão para português, inglês para português, and 1 more.
sal de tetrapropil-amónico-ácido-perfluoro-octanossulfónico
tetrapropylammoniumsalz = sal de tetrapropil-amónio
Perfluoroctansulfonsäure = ácido perfluoro-octanossulfónico
Talvez ajude a encontrar uma tradução certa...
Perfluoroctansulfonsäure = ácido perfluoro-octanossulfónico
Talvez ajude a encontrar uma tradução certa...
Example sentence:
Ácido perfluorooctanessulfônico (PFOS), ou sulfonato de perfluorooctano, é um fluorosurfactante sintético e poluente global.
Discussion
Ammoniumsalz - sal de amónio
Sulfonsäure - ácido sulfónico
Tetrapropyl - tetrapropilo
Boa sorte!