Dec 9, 2007 00:33
16 yrs ago
alemão term
Anrechnung
alemão para português
Direito/Patentes
Direito: Tributação e alfândega
income tax law
Contexto (818) : Unbeschränkt Steuerpflichtige geniessen nach § 34 die Anrechnung der Steuer auf die ausländischen Einkünfte i. S. d. § 34 d .
Proposed translations
(português)
| 3 | computado |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 | por conta de |
ahartje
|
| 3 | Imputação |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Proposed translations
46 minutos
Selected
computado
... que o imposto seja computado sobre os rendimentos no exterior
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É a proposta que se harmoniza com o contexto . Obrigado Elisabeth ! "
7 horas
por conta de
Dic. Jur.
10 horas
Francisco Ludovice-Moreira
Espanha
Espanha
Native in português
Espanha
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, português para alemão
Related KudoZ points
:
16
Imputação
Esta seria a minha sugestão.
Vide artigo no link
Vide artigo no link
Something went wrong...