Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
espanhol para inglês
alemão para espanhol
Sergio Corella
Conference Interpreter at palaVrando

Espanha

Nativo para: espanhol Native in espanhol, catalão Native in catalão
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Freelancer e contratante
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Especialização
Especializado em:
Turismo e viagem Telecom(unicações)
Ciência (geral) Medicina: farmacêutica
Medicina (geral)Direito (geral)
TI (Tecnologia da Informação)Finanças (geral)
Engenharia (geral)Negócios/comércio (geral)
This company Hosts interns
Offers job opportunities for freelancers
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experiência Anos de experiência em tradução: 21 Registrado no ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para espanhol (UAB)
alemão para espanhol (UAB)
espanhol para português (UAB)
português para espanhol (UAB)
espanhol para inglês (UAB)
Associações BDÜ, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Office Pro, QuarkXPress, Trados Studio
Site http://www.palavrando.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been working for over 15 years as an interpreter and translator in the areas of medicine, business, sports, international relations, as well as culture. I was previously working in-house as a language consultant at Deutsche Bank, Tooltechnic Systems and Raytheon Professional Services.

If you ever need an interpreter or further information, please feel free to contact me at any time, and I will be glad to assist you.
Palavras-chave german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés. See more.german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, catalán, español, intérprete, traductor, Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Katalanisch, Spanisch, Dolmetscher, Übersetzer, alemao, português, inglês, catalao, espanhol, tradutor. See less.


Última atualização do perfil
Mar 16, 2020