The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para espanhol Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) Translation Glossary

alemão term		espanhol translation
"Schwärmen"		"enjambre(s)"
,1 millones de vacas KB		(por) Inseminación artificial
1-fach-Ansatz		ensayo con una repetición
Auerwild		Urogallo
Ausstrich jeweils aus 2. Voranreicherung		siembra procedente en cada caso del segundo enriquecimiento previo
austernartig		tipo ostra	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Bernsteinsäure-di-C1-C4-Estern		diéster C1-C4 de ácido succínico
Betainstickstoff		nitrógeno de la betaína
Bodendurchflutung		circulación del agua a través del sustrato
Bodengrund		Sustrato
cellpack-Verfahren		procedimientos de resuspension celular
Choanen		coanas
das Schleifen des Auerhahns (Balzzeit)		refilo del urogallo
Dekomposition		descomposición (biológica)
Einen Auerhahn abknicken oder abfangen		quebrar/romper pescuezo o rematar
furfurylethylether		etil furfuril éter	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
geformte Interzellulärsubstanzen		sustancias intercelulares fibrilares	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Grobmechanik		función motora gruesa
Grundbauplan		estructura básica
Hirschgranen		perlas de ciervo
HOMO/LUMO-Betrachtungen		(observaciones) HOMO/LUMO
Hydratisierungshüllen		Envueltas o cáscaras de hidratación
keimarm		pobre en gérmenes
koloniebildende Einheiten (KBE)		Unidades formadoras de colonias (UFC)	mareug
Entered by: mareug
lebensfördernde Mikroorganismen		microorganismos que favorecen la actividad biológica
leitstrukture		estructura básica
Mikroskopieren eines gefärbten Dauerpräparats		observar al microscopio una preparación permanente teñida
n. n.		ausencia
Nachweisgrenze/Bestimmungsgrenze		límite de detección/límite de determinación cuantitativa o cuantificación
Natur- und Wirkstoffchemie		química natural o de principios activos
polypaptidhaltigen Stäbchen-Knäuel-Copolymeren		copolímeros polipeptídicos (tipo) bastoncillo-ovillo
poolserum		pool de suero	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
Produktionsfermenter		fermentadores industriales
Rote Vogelmilbe		ácaro rojo (Dermanyssus Gallinae)
Sauerklee		aleluya, acedera, Oxalis accetosella, acederilla	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
Sägezahnpalme		Serenoa repens; palmito (americano)
Schmutzträger		agentes de antirredeposición
Schweinelaus		piojo porcino
SPAK		coeficiente de absorción espectral	liz askew
Entered by: liz askew
Stärkekern		endospermo fécula/almidón

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »