|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Internet, comércio eletrônico, Artigos têxteis/vestuário/moda, Computadores (geral), Transporte/frete/carregamento, ... | |
2 | Moderate rates, PhD holder, interdisciplinary academic background, extensive teaching experience in developing countries, government organization, customs service procedures, tourism, legal, literature, finance, ... | |
3 | Engenharia (geral), Telecom(unicações), Automação e robótica, Automóveis/carros e caminhões, ... | |
4 | Arabic, English, Subtitling, Translating, Proofreading, Editing, CAT Tools, memoQ, Subtitle edit, , ... | |
5 | English to Arabic translation, Arabic to English translation, Arabic voice over, English voice over, Arabic voiceover, English voiceover, Middle East Services | |
6 | Computadores: sistemas, redes, Cálculo e estatística, Telecom(unicações), Computadores (geral), ... | |
7 | Tecn./Engenharia | |
8 |
jon mcgill
Native in árabe (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , inglês (Variants: Scottish, South African, British, UK, Irish, Indian, US South, US, Australian, French, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand) |
Militar/defesa |
9 |
Ziad Wael
Native in inglês (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) , árabe (Variants: Iraqi, Algerian, Yemeni, UAE, Hassaniya, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Sudanese, Saudi , Kuwaiti, Egyptian, Moroccan, Libyan, Syrian, Najdi, Lebanese) |
Aerospacial/Aviação/Espaço, Agricultura, Astronomia e espaço, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, ... |
10 | English, Arabic, proofreading, literature, media | |
11 | Arabic, English, news, politics, history, conversation, sport, health, medicine, arts, ... | |
12 | Bussiness, law, finance, healthcare, insurance, marketing, legal, medical | |
13 | security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, ... | |
14 | Artigos têxteis/vestuário/moda, Pesquisa, Navios, vela, marítima, Automação e robótica, ... | |
15 | Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.