 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English para Romanian translators and interpreters » |
 |  Calugaru Alina Maria
Romanian to English English to Romanian | Romanian, English, translator, proofreader, computers, technology, software, localization ... | Romanian
Romênia | 117 points
English para Romanian | | | Angela Bostan
Medical, pharmaceutical, legal | English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, US Summons, sentință, sentenza, relazione sociale, immigration, government, technical, EU, medical, pharmaceuticals, pharmacology, medicine, medical translation, care, carer, medical device translation, medical equipment, medical equipment translations, medical information brochure, package leaflet, summary of product characteristics, SPC, xyrem, valdoxan, fluoroquinolones, antibacterial drugs, clinical trials, RCP, EPAR, sleep deprivation, bipolar disorder, narcolepsy, mitral stenosis, medical devices, medical equipment, patient diaries, medical products, informed consent, assent, medical questionnaire, medical questionnaires, medical survey, quantitative survey questions, questionnaires survey, marketing questionnaire, Market Research questionnaire, user manual, traducător medical, traduceri în limba română, traducere medical ... | Romanian/Italian
Itália | 111 points
English para Romanian | | | Nona Stanciu Dell'Acqua
Linguistic, Marketing, Travel Consultant | translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, proofreading, website localization, SEO, software localization, MT post-editing, revisions, audiovisual subtitling, proofreading, marketing, desktop publishing, graphic adaptation, tourism ... | Romanian/Italian/Moldavian
Itália | 110 points
English para Romanian | | | Oana Negut
Romanian tailored translation services | Romanian, legal, technical, medical, experience ... | Romanian
Romênia | 93 points
English para Romanian | | | Aurelia Popa
rich experience | subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding ... | Romanian
Romênia | 92 points
English para Romanian | | | ELENA MITULESCU
KEEP ME BUSY - ENG<>ROM translator | Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, finance, literature, translations, MT post editing, dictionary, glossary, children's books, education, Market Research, proofreading, review, QC, lexicography, healthcare, social sciences, clinical trials, psychology, newspapers, patient discharge reports, pharmacology, research, subtitles, scripts, dubbing script translation, timed text services, timed text subtitles, movie industry, streaming platforms, video games, linguistic QC, timing corrections, spellcheck, conform work, recognizing pattern for
reformulation in the target text, textual coherence, quality MT output, evaluation of segments, spelling, morphology, agreement, syntax order, lexical choice, terminology consistency, writing linearly, deleting or
inserting elements, global tasks, collecting samples of
different post-editing issues, text robotics, certificates, birth certificate, dissolution, divorce papers, rea ... | Romanian
Canadá | 89 points
English para Romanian | | | Iuliana Guillot
Health & Beauty Legal Pharma Marketing | Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, OTC, generics, biologics, biosimilars, patents, packaging, pharmaceutical packaging, food packaging, cosmetics packaging, clinical trials, informed consent forms, patient-facing, specialist-facing, clinical trials, beauty, cosmetics, medical devices, MD, biotech, sourcing, supply chain, manufacturing, production, relocation, outsourcing, sourcing, standards, EFSA, European regulation, software, microbiological, analysis, auto-injectors, pen injectors, diabetes, arthritis, cardiology, functional foods, health foods, healthcare, superfoods, user guides, press, articles, creative, media, advertising, marketing, surveys, corporate, culinary, literature, education, pedagogy, joinery, double-glazed, legal, français, traductrice, interprète, roumain, anglais, français, packaging, conditionnement, biochimie, sciences de la vie, princeps, génériques, réglementation, normes, alime ... | Romanian
Romênia | 86 points
English para Romanian | | | Maria Tulbure
the fastest and most reliable | acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, articles of association, memoranda of association, balance sheet, profit and loss account, fixed assets, tangible assets, liabilities, capital allowances, capital gain, capital employed, cash flow, cash ratio, liquid assets, liquidity ratio, line of credit, loan stock, loan capital, marginal cost, price-earning ratio, rolling account, rolling settlement, roll-over credit, solvency ratio, swap
... | Romanian
Romênia | 85 points
English para Romanian | | | Corina Cristea
Technical & sworn translator - 19 yrs | traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, English, engleza, romana, Romanian, autorizat, traducator, translator, rumänisch, Übersetzer, ermächtigter, Deutsch, traducere, translation, Übersetzung, CV, documente, documents, Urkunde, Vertrag, Verträge, technical translations, technische Übersetzungen, traduceri tehnice, Marketing, economics, Wirtschaftlich, Websites, Tourism, inginerie, Engineerings, Auto, Masini-Unelte, Maschinen, Fahrzeuge, Werkzeuge, machines, traduceri medicale, medical translations, medizin, technical manuals, technische Handbücher, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, IT, brevete, Patents, Patente, Werbung, publicitate, advertising, traducator din germana in romana, traducator din romana in germana, traducator din engleza in romana, traducator din romana in engleza, English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, Romanian to German, Übersetzer aus dem Deutsc ... | Romanian
Romênia | 83 points
English para Romanian | | | Eliza Filimon
I care about clear shades of meaning! | English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover ... | Romanian
Romênia | 82 points
English para Romanian | | | Andrada Constantinescu
Quick & adequately | Romanian, French, English, marketing, general, cosmetics, technical, automotive, linguistics, education, media, surveying, francais, anglais, Romania, native speaker, translation, agency, TRADOS, ABM Intertext, Romania, Wordfast, EST time zone, medical, Pharmaceuticals, clinical trials, MemoQ 2013, IT, Andrada Bodiu ... | Romanian
Romênia | 81 points
English para Romanian | | | Marilena Berca
Specializing in scientific translation | translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, curricula, scientific, chemistry, pharmacy, advertising, tourism, engineering, IT, technical, economic, legal, medical, Haematology, Clinical chemistry, Internal medicine, Surgery / orthopedics, Anestesiology / Intensive care, Oncology, Gynecology/obstetrics, Infectious diseases, Geriatrics, Pedriatrics, Anatomy, Biochemistry, Biostatistics, Cytology, Embryology, Epidemiology, Genetics, Histology, Immunology, Microbiology, Neuroscience, Nutrition, Pathology, Pharmacology, Physiology, Toxicology, Clinical laboratory, Radiology, Dermatology, Palliative care, medical questionnaires, smoking-related diseases, cancer, patient information leaflets, trials, surveys ... | Romanian/Spanish
Espanha | 79 points
English para Romanian | | | Mara Cojocaru
Specialised in EU translations | translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering ... | Romanian
Romênia | 76 points
English para Romanian | | | Ioana Claudia Popa
High focus on detail and meaning | German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations ... | Romanian
Romênia | 72 points
English para Romanian | | | Anamaria Sturz
Financial, Marketing, HR, Legal | Romanian, English, French, Romanian legal translations, Romanian financial translations, English-Romanian translations, French-Romanian translations, Romanian translator, Romanian legal translator, Romanian financial translator, sworn translator, translations into Romanian, accounting, banking, financial, economics, marketing, management, insurance, law, legal, contracts, proofreading, editing, advertising materials, Market Research, market studies, correspondence, business, Anglais, Français, certificats, commercial, communautaire, contrats, diplômes, droit, roumain, traducteur, traductions, affaires, commerce, économie, légal, linguistique, diplômes, tourisme, acquis communautaire, traducator român, contracte, asigurari, drept, afaceri, financiar, economie, traduceri economice, traduceri juridice, traducător autorizat, engleză, franceză ... | Romanian
Romênia | 67 points
English para Romanian | | | Emanuel Stroia | Cinema, filmes, TV, teatro, Marketing/Pesquisa de mercado, Ciência (geral), Seguros, Química; ciência e engenharia química, Medicina: odontologia, Engenharia: Industrial, Mecânica/engenharia mecânica, Outros, Agricultura, Meio ambiente e ecologia, Computadores: software, Medicina: farmacêutica, Medicina: Assistência médica, Manufatura, Recursos humanos, Jogos/vídeo games/apostas/cassino, Móveis/utilidades domésticas, Finanças (geral), Aerospacial/Aviação/Espaço, Economia, Cosméticos, beleza, Computadores: hardware, Negócios/comércio (geral), Contabilidade, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Engenharia/ciência do petróleo, Medicina: cardiologia, Gestão, Computadores (geral), Direito: Contrato(s), Direito (geral), Automóveis/carros e caminhões, TI (Tecnologia da Informação), Computadores: sistemas, redes, Engenharia (geral), Medicina: instrumentos, Telecom(unicações), Internet, comércio eletrônico, Eletrônica/engenharia elétrica ... | Romanian
Romênia | 64 points
English para Romanian | | | Olga Cuzmanov
Professional Quality-You have my word | English, Romanian, translator, proofreading, editing ... | Romanian/English
Estados Unidos | 61 points
English para Romanian | | | Alina-Maria Zaharia
Professional translator DE/EN/RO | deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, management, marketing, legislation, contracts, technical documents, specifications, brochures, books, Craiova, traducător germana romana, traducător engleza romana, interpret germană-română, cursuri germană Craiova, profesor germană online, religion, subtitling, books, articles, bilant contabil, balance sheet, financial documents, traducator, germana, romana, financiar, contabil, audit, tehnic, translator, englez, romana, translator, german, romana, engleza, romana, English to Romanian translator, German to Romanian translator, accounting, computers, environment, corporate social responsibility, mediul inconjurator, contabilitate, statistics, statistica, tehnic, retail, fashion, deutsch rumänisch übersetzungen, technisch, wirtschaft, cursuri limba germana, cursuri limba englez ... | Romanian
Romênia | 56 points
English para Romanian | | | Florin Savu
Quick, high-quality, versatile | technical translator, medical translator, legal translator, English to Romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, Romanian to English, business translator, marketing translator, traduttore tecnico, traduttore medico, tradutore testi giuridici ... | Romanian
Romênia | 52 points
English para Romanian | | | Magdalena Iacob
quality speaks for itself | literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, medical, EMEA, disease, international, legislation, technical, contracts, quality, fast, audit, automotive, technical, medical equipment, banking, subtitling. ... | Romanian
Romênia | 51 points
English para Romanian | | | Mihaela SERBAN
Fast, Reliable, Trados Studio 2022! | English, Spanish, Romanian
Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical ... | Romanian
Romênia | 48 points
English para Romanian | | | Bogdan Murg-Perlmutter
Professional technical translations/MTPE | Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, Maintenance and Repair Manuals, User Manuals, Owner's Manuals, Shop Manuals, Technical Reports, Test Reports, Design Briefs, Basic Design (Process and Flow Diagrams, Process and Instrumentation Diagrams, General Arrangement Drawings, Schematics, Detail Design (Detail Drawings), Procedures, Method Statements, Product Brochures, Part Lists, Catalogs, Training Literature, auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contact, corect, control, date ... | Romanian
Romênia | 44 points
English para Romanian | | | Oana Drew
Lost in translation? Here to help! | Romanian, french, moldovan, business, marketing, training, legal, personal documents, technical, engineering, healthcare, pharmaceutical, finance, human resources, translation, editing, proofreading, review, DTP ... | Romanian
Estados Unidos | 44 points
English para Romanian | | | Iulian Muresan
Translation, Interpretation & VOiceover | Romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, corporate, training manuals, school, voice, talent, journalism, radio, brochures, audio, recording, programmes, history, philosophy, social, sciences, media, EU, enlargement, advertising, marketing, science, business, medical, product, presentations, employee, questionnaires, clinical studies ... | Romanian
Romênia | 40 points
English para Romanian | | | Anamaria Kasza
Accurate communication of the meaning | English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, Transit, Crowdin, XTM, Memsource, Phrase, Passolo, technology, Technologie, Technik, mathematics, Mathematik, CNC machines, CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen, electronic, Elektronik, household appliances, Haushaltsgeräte, automotive, Automobilindustrie, legal, Recht, contracts, Verträge, Vertrag, engineering, Maschinenbau, Ingenieurwissenschaften, technical translator, technische Übersetzer, safety, Sicherheit, management, Management, safety data sheets (MSDS), Sicherheitsdatenblätter (SDB), healthcare, Gesundheitsversorgung, Gesundheitspflege, healthcare products, Gesundheitspflegeprodukte, agriculture, Landwirtschaft, user manual, Bedienungsanleitung, Benutzerhandbuch, instructions of use, IFU, Gebrauchsanweisung, computer, Computer, IT & C, agreement, Vereinbarung, equipment, Einrichtung, Ausrüstung, Hilfsmittel, technical, technisch, mechanical, mechanisch, electrical, elektrisch, marketing, Ma ... | Romanian
Romênia | 40 points
English para Romanian | | Next page: More English para Romanian translators and interpreters » | |
