Associado desde Dec '11

Idiomas de trabalho:
inglês para vietnamita
vietnamita para inglês

Availability today:
Disponível

March 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
View full calendar »
TUYET NGUYEN
Accurate, natural

Reino Unido
Horário Local: 19:22 BST (GMT+1)

Nativo para: vietnamita (Variant: Standard-Vietnam) Native in vietnamita
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Training, Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral) Certificados, diplomas, licenças, currículos
EconomiaGeral/conversas/saudações/cartas
Recursos humanosExpressões/máximas/ditados
Investimentos/títulos Manufatura
Marketing/pesquisa de mercadoMúsica

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
inglês para vietnamita - Taxa: 0.16 - 0.18 USD por palavra / 70 - 80 USD por hora
vietnamita para inglês - Taxa: 0.20 - 0.24 USD por palavra / 80 - 120 USD por hora

Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 7
Entradas Blue Board feitas por este usuário   3 entradas

Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária, Cheque
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - University of Social Sciences and Humanities
Experiência Anos de experiência em tradução: 29 Registrado no ProZ.com: Apr 2006. Tornou-se associado em: Dec 2011
Certificações inglês para vietnamita (University of Social Sciences and Humanities)
vietnamita para inglês (University of Social Sciences and Humanities)
Associações N/A
Equipes Hiệp hội dịch thuật tiếng Việt
Software Adobe Acrobat, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, ConfirmIt, One2Edit, SDL Trados Studio 2015, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Site http://www.translationvietnamese.co.uk
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais TUYET NGUYEN endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
I have extensive translation experience over the last 20 years, translating between English and Vietnamese. My clients have included large private companies, state corporations, governmental, bilateral and multilateral organisations in the UK, the US, European countries, Vietnam and elsewhere.

My specialist areas include:
IT, manufacturing (Lean manufacturing, Six Sigma), medical, legal, public services, investment, business, marketing, market research, advertising, finance, real estate, government/public related issues, certified documents and many more.

In addition to the accuracy of my work, I take pride in ensuring that my translations read smoothly and appear natural in target languages.
Palavras-chave Vietnamese translator, Vietnamese linguist, Vietnamese interpreter, English to Vietnamese Vietnamese to English, translation, interpreting, interpretation, transcreation, Vietnamese transcreator, proofreading. See more.Vietnamese translator, Vietnamese linguist, Vietnamese interpreter, English to Vietnamese Vietnamese to English, translation, interpreting, interpretation, transcreation, Vietnamese transcreator, proofreading, Vietnamese proofreader, editor, editing, voice over, voice-over, voiceover, transcription, Vietnamese transcriber, translator, interpreter, localisation, localization, Vietnamese localiser, Vietnamese localizer, Vietnamese copywriter, Vietnamese copy-writer, copywriting, copy-writing, subtitling, Vietnamese subtitlist, ad copy, advertising copy, vietnamese VO artist. See less.


Última atualização do perfil
Dec 6, 2023



More translators and interpreters: inglês para vietnamita - vietnamita para inglês   More language pairs