Associado desde Dec '19

Idiomas de trabalho:
português para italiano
italiano para português
inglês para italiano
italiano para inglês
italiano (monolíngüe)

Availability today:
Indisponível (auto-adjusted)

March 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
View full calendar »
Luigi Caporaso
Tradutor - Intérprete - Formador

Vitulano, Campania, Itália
Horário Local: 01:15 CEST (GMT+2)

Nativo para: italiano Native in italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
What Luigi Caporaso is working on
info
Sep 20, 2023 (posted via ProZ.com mobile):  driving license ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Website localization, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Publicidade/Relações públicasPecuária/criação de animais
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhõesConstrução/engenharia civil
Certificados, diplomas, licenças, currículosPoesia e literatura
Engenharia (geral)Direito (geral)

Taxas

Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Experiência Anos de experiência em tradução: 15 Registrado no ProZ.com: Jun 2018. Tornou-se associado em: Dec 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para italiano (Universidade Autónoma de Lisboa )
português para italiano (Universidade Autónoma de Lisboa )
Associações N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Site http://www.lctraduzioni.it
Bio

Professional language service provider:


Services:

TRANSLATION (MOSTLY: technical literature legal)

PT TO ITA INCLUDING BRAZILIAN, ENGLISH TO ITALIAN

cat tools: main cat tool CAFETRAN


Interpreting: consecutive and simultaneous

pt and eng

TEACHING: english teacher and italian for foreigners teacher


Aptrad Member

Official translator registered c/o Local  Chamber of Commerce Benevento (Campania, Italy)

Palavras-chave portuguese, english, italian, technology, legal, sworn, cafetran, manual, certificate


Última atualização do perfil
Nov 13, 2023