Saudação em vídeo


Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês

Angela Barbosa
Specialization in Subtitling

Albany, New York, Estados Unidos
Horário Local: 18:43 EDT (GMT-4)

Nativo para: português 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Olá, meu nome é Angela, obrigada por visitar meu perfil.


Brasileira, com residência permanente nos Estados Unidos, sou tradutora de inglês para o português do Brasil. O trabalho que ofereço desde 2010 para agências e clientes diretos é de alta qualidade, criatividade e fidelidade.

Tenho o certificado de Tradução da Universidade de Nova Iorque – NYU-SCPS.


Minhas áreas de especialização são legendagem, religião, finanças, artes & cultura, viagem & turismo, documentos & contratos 


Ofereço também serviços de revisão e transcrição em português do Brasil, minha língua materna.


Por favor entre em contato para pedir orçamentos e mais informação.

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 12
(Todo nível PRO)


Idioma (PRO)
inglês para português12
Principais áreas gerais (PRO)
Adm./Finanças4
Marketing4
Outra4
Principais áreas específicas (PRO)
Artigos têxteis/vestuário/moda8
Contabilidade4

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave portuguese, brazilian portuguese, bible, bible school, bíblia, storytelling, contação de história, carta, letter, email. See more.portuguese, brazilian portuguese, bible, bible school, bíblia, storytelling, contação de história, carta, letter, email, article, artigo, matéria, texto, blogue, blog, localization, localização, versão, revisão, edição de texto, editing, cristianismo, igreja, EBD, escola dominical, lições, aulas, lessons, courses, certificado, certificate, ESL, correspondência, tradução, script, roteiro, dialogue, diálogo, instructions, instruções, manual de instruções, manual, tutorial, turismo, tourism, panfleto, flyer, aviso, guia turístico, placas de sinalização, signs, survival phrases, websites, marketing, marketing material, contratos, contracts, course outlines, course certificates, seminar certificates, rogatory letter, petitions, work references, letters of reference, voter registration, personal letters, auditors report, real estate deeds, real estate registration, resumes, acquisition agreement, agreement and plan of merger, newspaper, magazine, internet articles, legendas de filmes, legendas, subtitling. See less.


Última atualização do perfil
Jul 2, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs