Associado desde Nov '10

Idiomas de trabalho:
espanhol para português
inglês para português

Availability today:
Disponível

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Roberto Aresta Ribeiro

Vila Nova de Gaia, Porto
Horário Local: 17:32 WEST (GMT+1)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Roberto Aresta Ribeiro is working on
info
Sep 10, 2020 (posted via ProZ.com):  jobs ...more »
Total word count: 0

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Especialização
Especializado em:
Engenharia (geral)Turismo e viagem
Cinema, filmes, TV, teatroJogos/vídeo games/apostas/cassino
AgriculturaTI (Tecnologia da Informação)
Transporte/frete/carregamentoAutomóveis/carros e caminhões
MúsicaArtigos têxteis/vestuário/moda

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 84, Perguntas respondidas: 70, Perguntas feitas: 6
Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal, Skrill
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Instituto Superior de Línguas e Administração de Vila Nova de Gaia
Experiência Anos de experiência em tradução: 20 Registrado no ProZ.com: Feb 2004. Tornou-se associado em: Nov 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Curso de legendagem, pela DIALECTUS)
inglês para português (Licenciatura em Ciências da Tradução)
espanhol para português (Nível C1, pela FLUP)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Studio 2017, Tag Editor, Trados Studio 2009, Workbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
Events and training
Práticas profissionais Roberto Aresta Ribeiro endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
Nenhum conteúdo especificado
Palavras-chave instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report. See more.instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, fashion, textile, clothing, computer, hardware, software, car, vehicle, automotive, auto, machinery, industrial, industry, logistics, transport, transportation, films, books, literature, tourism, travel, history, music, sports, TV program, television, documentary, GPS, technical, technical translation, english, spanish, español, portuguese, portugués, CAT, trados, studio, SDLX, tag editor, workbench, passolo, memoQ, IT, information technology, information technologies, pc, mac, equipment, engineering. See less.


Última atualização do perfil
Jan 18



More translators and interpreters: espanhol para português - inglês para português   More language pairs