Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 2,595
« Prev Next »
 
ein „Bild“ im Kopf entstehenfarsi un'idea 
alemão para italiano
ein fachbezogener Besuchuna visita / un incontro di natura tecnica / di ordine tecnico / a carattere tecnico 
alemão para italiano
ein Hauch von Nichtsimpercettibili come un velo / impercettibilmente sottili 
alemão para italiano
ein Kult-Feuerzeug auf Abwege führtche destina un accendino cult ad un uso del tutto diverso 
alemão para italiano
Ein Märchen in und mit FolgenUna storia che non finisce qui... / Una favola con un fine e poi una fine 
alemão para italiano
Ein- und Anbau von Teileninstallazione e montaggio di componenti 
alemão para italiano
Ein-/Ausfederncompressione ed estensione/risollevamento; molleggio 
alemão para italiano
Einarbeitungincorporazione / integrazione 
alemão para italiano
Eindämmung(misure di) contenimento / controllo 
alemão para italiano
eindrucksvollefficace / imponente / suggestivo 
alemão para italiano
eine Nachricht auf das Band sprechenlasciare un messaggio nella segreteria 
alemão para italiano
eine sozial gerechtfertigte Änderungskündigung auszusprechen istprosecuzione del rapporto di lavoro ad altre condizioni giustificate sotto l’aspetto sociale 
alemão para italiano
Einer von der Basispartito/a dal basso 
alemão para italiano
Einfallstellepunto vulnerabile 
alemão para italiano
Eingabedomanda / richiesta 
alemão para italiano
eingeschichteltinseriti 
alemão para italiano
eingeschlagene Richtungdirezione puntata / presa 
alemão para italiano
eingeschliffenlevigate / levigatura 
alemão para italiano
Eingreifeninfilare le mani / intervenire con le mani 
alemão para italiano
einhausenricoprire / mettere al riparo 
alemão para italiano
Einhängekupplunggiunto con/ad aggancio interno 
alemão para italiano
Einheitsautomonoposto 
alemão para italiano
Einheitsstromsignalsegnale di corrente standard 
alemão para italiano
Einlageleistungconferimento / contributo / apporto (di capitale) 
alemão para italiano
Einlauffördersystem Stackersistema di convogliamento / trasporto in entrata stacker / impilatore 
alemão para italiano
Einlernvorgangprocedura di apprendimento 
alemão para italiano
Einliegetiefeprofondità interna / altezza interna (per materasso) 
alemão para italiano
Einordnungclasse dimensionale / categoria / classificazione 
alemão para italiano
einrastenbloccarsi in posizione 
alemão para italiano
einrüstenattrezzare 
alemão para italiano
Einrichtung Markenchannelsrealizzazione / creazione di brand channel 
alemão para italiano
Einsatzbetriebistituto d'impiego 
alemão para italiano
Einsatzfahrtcorsa di emergenza 
alemão para italiano
Einsatzzapfenperno a inserimento 
alemão para italiano
Einschaltsperredispositivo di blocco 
alemão para italiano
Einschiebevakuumdispositivo di inserimento a vuoto 
alemão para italiano
Einschieblingbarra di collegamento 
alemão para italiano
Einschienungconformazione 
alemão para italiano
Einschlagbodenhülsepiantone da interrare 
alemão para italiano
Einschlagmutterdado ragno 
alemão para italiano
einschleifigper singolo loop 
alemão para italiano
Einschnürblechpiastra / lamiera di guida 
alemão para italiano
Einschnürtrommeltamburo / rullo di rincalzo 
alemão para italiano
Einschubfeldquadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibili 
alemão para italiano
Einsetzmastpalo inserito in blocco di fondazione 
alemão para italiano
Einsprache erhebenpresentare ricorso 
alemão para italiano
Einstiegsmessercoltello per piccoli / giovani cuochi / per principianti 
alemão para italiano
Einstreuen von Liegebereichenda spargere nelle stalle a stabulazione fissa 
alemão para italiano
Eintragsproduktprodotti (informativi) / contenuti ... 
alemão para italiano
Einwaschprogrammprimo lavaggio 
alemão para italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search