Jan 19, 2012 10:30
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
maré de máxima de sizígia
Portuguese to English
Other
Surveying
Na altura de 1,5 m acima no nível 0,0 da maré de máxima de sizígia.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | highest spring / highest syzygy tide |
Guilherme Kikuchi
|
| 4 +1 | Spring high tide |
Claudio Almeida
|
| 5 | (at the) peak of spring tide |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | high syzygy tides |
Ward Whittaker
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
highest spring / highest syzygy tide
I've studied a lot for the pilots test and these are the correct terms.
http://maisonbisson.com/nhrsa/rsa/483-c-1-public-use-of-coas...
http://maisonbisson.com/nhrsa/rsa/483-c-1-public-use-of-coas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Ward Whittaker
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
+1
14 mins
Claudio Almeida
Native in Portuguese
Supporting Communication since 1997
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Spring high tide
When the moon is full or new, the gravitational pull of the moon and sun are combined. At these times, the high tides are very high and the low tides are very low. This is known as a spring high tide. Spring tides are especially strong tides (they do not have anything to do with the season Spring). They occur when the Earth, the Sun, and the Moon are in a line. The gravitational forces of the Moon and the Sun both contribute to the tides. Spring tides occur during the full moon and the new moon.
Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_spring_tide#ixzz1ju4DuuE...
Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_spring_tide#ixzz1ju4DuuE...
28 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
(at the) peak of spring tide
Em boa gíria dia campo: "no pico da maré".
High tide significa maré alta, ou seja, período em que a maré está subindo. Refere-se a um intervalo de tempo.
Máxima/pico significa o ponto onde a maré atinge a altura máxima, e depois começa a baixar. Refere-se à altura máxima que a maré chega.
High tide significa maré alta, ou seja, período em que a maré está subindo. Refere-se a um intervalo de tempo.
Máxima/pico significa o ponto onde a maré atinge a altura máxima, e depois começa a baixar. Refere-se à altura máxima que a maré chega.
Something went wrong...