testemunha parcial
English translation: biased witness
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 Jul 1, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciano Eduardo de Oliveira Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | biased witness |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3biased witness Explanation: https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q="biased witness" Acredito ser parcial neste sentido: 3 que toma partido a favor ou contra uma pessoa, uma facção etc., sem que importe a justiça ou a verdade; injusto, partidário Ex.: juiz parcial -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-07-01 14:47:56 GMT) -------------------------------------------------- Parece que partial witness é possível em inglês também: https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q="partial witness" Ver principalmente o primeiro link com a definição de dicionário: 2. biased or prejudiced in favor of a person, group, side, etc., over another, as in a controversy: a partial witness. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-07-01 14:49:42 GMT) -------------------------------------------------- Talvez seja um dado curioso: https://books.google.com/ngrams/graph?content=partial witnes... |
| |
Grading comment
| ||
