Procuradoria Seccional da Fazenda Naciona
English translation: Office of the General Counsel of the Department of the Treasury, Juiz de Fora Section
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:21 Mar 26, 2015 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel de Carvalho Brazil Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Office of the General Counsel of the Department of the Treasury, Juiz de Fora Section Explanation: The Office of the General Counsel is charged with supervising all legal proceedings involving the collection of debts due the United States, establishing regulations to guide customs collectors, issuing distress warrants against delinquent revenue collectors or receivers of public money, examining Treasury officers' official bonds and related legal documents, serving as legal adviser to the department and administered lands acquired by the United States in payment for debts. Reference: http://www.treasury.gov/about/organizational-structure/offic... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Department_of_the... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Department of Treasury Attorney's Office, Juiz de Fora Bureau/Office Explanation: Não seria Attorney uma melhor definição dos nossos Procuradores? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
office of the attorney-general of the national treasury section Explanation: A tradução oficial de "PROCURADORIA GERAL DA FAZENDA NACIONAL", é "OFFICE OF THE ATTORNEY-GENERAL OF THE NATIONAL TREASURY", segundo tabela de cargos em inglês divulgada pela própria SEF: http://www.pgfn.fazenda.gov.br/revista-pgfn/ano-i-numero-iii... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
National Treasury Attorney-General's Office Explanation: É o que sugiro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations