EREsp (EMBARGOS EM RECURSO EXTRAORDINÁRIO)
English translation: (Br) Special appeal motions staying the proceedings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Oct 24, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Contestação | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | extraordinary appeal stays/injuctions |
| ||
| 4 | Application for Extraordinary Appeal |
| ||
| 2 | (Br) Special appeal motions staying the proceedings |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
extraordinary appeal stays/injuctions Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
Application for Extraordinary Appeal Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Federal_Court Alongside its appeal competence, mostly by the ***Extraordinary Appeal (Recurso Extraordinário)***, the Court has a small range of cases of original jurisdiction, including the power of judicial review, judging the constitutionality of laws passed by the National Congress, http://caselaw.findlaw.com/tn-court-of-appeals/1383175.html 3rd paragraph: In this action appellants filed an ***Application for Extraordinary Appeal,*** Pursuant to Tenn.R.App.P. 10(a), and requested a stay pending the outcome of the Extraordinary Appeal, which this Court granted on March 2, 2005. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-10-25 01:28:38 GMT) -------------------------------------------------- Irene, I found EREsp stands for EMBARGOS DE DIVERGÊNCIA NO RECURSO ESPECIAL https://www.google.com/#q="EREsp - Embargos de Divergência n... On Linguee, I see a couple of examples translated as: Motion for Reconsideration due to a Split Decision in Special Appeal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| EREsp (EMBARGOS EM RECURSO ESPECIAL) (Br) Special appeal motions staying the proceedings Explanation: A stay is once only and likelier to be prohibitive a.k.a. restraining than mandatory injunctions. Embargo infringente > request for hearing en banc Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_patents/... Reference: http://www.linguee.com/portuguese-english/translation/embarg... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations