elementos de facturação

English translation: invoicing/billing details

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:elementos de facturação
English translation:invoicing/billing details

11:34 Jan 25, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-28 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: elementos de facturação
Cabe a Contratada a obrigação de disponibilizar os elementos de facturação detalhados e não detalhados à Contratante, sendo que, por defeito, será fornecida à Contratante facturas não detalhadas e, apenas sob solicitação expressa da Contratante serão emitidas facturas detalhadas.
Monica Merrill
United Kingdom
Local time: 23:14
invoicing/billing details
Explanation:
Julgo ser isto.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-01-25 11:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wtmlondon.com/files/invoicing_details.pdf
Selected response from:

Catarina Lopes
Portugal
Local time: 23:14
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1invoicing/billing details
Catarina Lopes
4billing components
Carlos Alonso
4(detailed) billing data
Ana Vozone
3elements of pricing
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elements of pricing


Explanation:
Seria a minha sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
invoicing/billing details


Explanation:
Julgo ser isto.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-01-25 11:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wtmlondon.com/files/invoicing_details.pdf

Catarina Lopes
Portugal
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Obrigada, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
billing components


Explanation:
or
billing elements

Carlos Alonso
Brazil
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(detailed) billing data


Explanation:
Sugestão

Example sentence(s):
  • WS Billing allows you to collect Detailed Billing data from which in-depth analysis of usage patterns and spending becomes
  • We've had a number of requests for better access to more detailed billing data.
Ana Vozone
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 174
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search