Obra por administração
English translation: cost plus job...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Sep 14, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Descrição de empreendimento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | direct engagement of the prime contractor |
| ||
| 4 | cost plus job |
| ||
| 4 | Hands on undertaking |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
direct engagement of the prime contractor Explanation: In this mode of contract, the owner hires the prime contractor directly, without a managing company. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
cost plus job Explanation: Obra por administração => cost plus job cost plus contract > Contrato "cost plus" / Contrato por ... www.proz.com › ... › Bus/Financial ProZ.com Oct 5, 2002 - Jobs & directories ... O nome completo, em inglês, é "cost plus fee", e significa um contrato em que o cliente paga todos os ... incorridos para a execução do serviço ou da obra, acrescido de uma taxa de administração (fee). Contratos por Administração - ProZ.com www.proz.com › ... › Law (general) ProZ.com May 31, 2012 - Jobs & directories ... Portuguese term or phrase: Contratos por Administração ... A empresa contratada somente administra a obra de construção civil ... Cost Plus Fixed Fee (CPFF) contracts pay a pre-determined fee that was .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Hands on undertaking Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations