incumprimento definitivo
| 14:09 Aug 25, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | definitive non-compliance |
| ||
| 4 | material breach |
| ||
| 4 | irreversible default /unrecoverable default |
| ||
| 3 | fatal breach |
|
Answers
5 mins confidence: 
definitive non-compliance Explanation: Best of luck :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
material breach Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
irreversible default /unrecoverable default Explanation: https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=... http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=22039478 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
fatal breach Explanation: ... of an obilgation or contract vs. a fundamental or material breach that may be curable. Reference: http://muriasjuridico.no.sapo.pt/eMinima-C-Inc.htm Reference: http://www.jonesgough.com/contracts/contract-disputes-breach... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations