Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set-Top- Box
Portuguese translation:
Decodificador
Added to glossary by
Januario Palma
Aug 26, 2002 10:46
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
22 years of accuracy in translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, French to Portuguese, and 1 more.
set-top box
English to Portuguese
Other
is a universal remote control designed to operate all of the functions of your set-top box and any brand of television.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | decodificador |
Aline Leal
|
| 4 +2 | set-top box / caixa conversora |
Jacek Krankowski (X)
|
| 5 | set-top box (STB) |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+4
4 mins
Aline Leal
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Keen on it
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
decodificador
http://216.239.39.100/search?q=cache:LLYbD8T2ASsC:www.nation...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 10:54:30 (GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.39.100/search?q=cache:bZqfDVr9KmkC:ultimosegu...
http://216.239.39.100/search?q=cache:mIfgOP9toNIC:www.escoca...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 10:56:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.visiontec.com.br/representa.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 10:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ufba.br/~pretto/textos/so na net/currais/abaixoo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 10:58:28 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bradespar.com.br/html/noticias/n_mundoinfo_07_06_...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 13:20:49 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Foi um prazer, Januario!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 10:54:30 (GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.39.100/search?q=cache:bZqfDVr9KmkC:ultimosegu...
http://216.239.39.100/search?q=cache:mIfgOP9toNIC:www.escoca...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 10:56:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.visiontec.com.br/representa.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 10:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ufba.br/~pretto/textos/so na net/currais/abaixoo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 10:58:28 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bradespar.com.br/html/noticias/n_mundoinfo_07_06_...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 13:20:49 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Foi um prazer, Januario!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aline, muitíssimo obrigado pela força!!
Demais colaboradores, espero poder retribuir. Um forte abraço a todos!
"
+2
9 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
8
set-top box / caixa conversora
televisão convencional ligada a uma Set Top Box, ou seja, a uma caixa que permite a interacção com todos os programas transmitidos que possuam conteúdos interactivos e aceder à vasta oferta disponibilizada pela TV Cabo interactiva.
http://www.tvcabo.pt/area_tvdi/tvdi_prod_equipamento.asp
caixa conversora (set-top box ...
www.socinfo.org.br/artigos/sciam/ a_Internet_via_cabo.htm
http://www.tvcabo.pt/area_tvdi/tvdi_prod_equipamento.asp
caixa conversora (set-top box ...
www.socinfo.org.br/artigos/sciam/ a_Internet_via_cabo.htm
16 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
set-top box (STB)
A Suécia iniciou a implementação do sistema em Setembro de 1999. Três anos depois, 100 mil lares, isto é menos de 10% dos cerca de 1.3 milhões de lares suecos, estão equipados com a set-top box (STB) necessária à recepção das emissões digitais, o que significa uma taxa de penetração de 2.2%. A esta percentagem não será alheio o facto do pacote oferecido pela TDT integrar apenas 18 canais, duas vezes menos que a oferta da concorrente Canal Digital, distribuída via satélite. Neste país, o modelo de licenciamento da TDT é apontado como principal causa do insucesso.
Something went wrong...