bypass flaps
Portuguese translation: aletas ou flapes..(de desvio)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:05 Nov 2, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / heat pumps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | abas de desvio...flaps de desvio..alhetas ou flapes |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abas de desvio...flaps de desvio..alhetas ou flapes Explanation: [PDF] Distribuição de Ar - AquecimentoFile Format: aquecimento eo atuador (11) da portinhola (flap) que proporciona a passagem ... seja, os flaps permanecem fechados ou totalmente abertos, mostradas abaixo. ... www.zetecclub.com/aquecimento.pdf [PDF] Prefeitura Municipal de Porto Alegre Fundação de Assistência ... Ajuste dos flaps de insuflamento;. - Modo de funcionamento (refrigeração / aquecimento);. - Vazão de ar (baixo / médio / alto). ... www.portoalegre.rs.gov.br/licitacao/Editais/FASC/EDITAL_com... abas > flaps Languages Portuguese to English Glossary name Simon's Pt(Brazil)-Eng Mechanical/Construction/Egineering Glossary Author Simon Foakes http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2380565 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations