GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:01 Jun 29, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Domeniconi United States Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | reposição de HCl fresco |
| ||
5 | acido cloridrico novo de reposição |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fresh make up hcl reposição de HCl fresco Explanation: A depender do contexto anterior, i.e., da descrição desse processo. Make-up pode significar a reposição de HCl consumido/utilizado em etapas anteriores do processo. Make-up (água de reposição) Make-up é a água adicionada na torre de resfriamento destinada a repor a água perdida por evaporação, blowdown e respingo. ... www.meiofiltrante.com.br/ materias.asp?action=detail&id=72 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fresh make up hcl acido cloridrico novo de reposição Explanation: Ivana, desculpe-me se insisto em meu comentario anterior sobre a trdução de "fresh" em terminologia técnica. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.