back interest
Portuguese translation: frente única
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:33 Jul 30, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | frente única |
| ||
| 3 | a formalidade da roupa |
|
Answers
3 hrs confidence: 
a formalidade da roupa Explanation: Não tenho muita certeza mas a frase que você mandou dá essa impressão pra mim. Espero ter ajudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
frente única Explanation: Os "back interest", ou "backless", são os vestidos com um grande decote às costas, que se conhecem como "frente única", no Brasil. Veja aqui a explicação em inglês: [PDF] Clothes Talk: Parents and TeensFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Our clothes “talk” about us and give other people clues about our values and ... bodices, known as backless or having “back interest” (vintagevixen.com). ... http://ce.byu.edu/cw/cwfamily/archives/2003/Shirley.Klein.pd... Compare com este exemplo em português: Vestido Frente Única Para Festas e Casamentos (Colcci, Ellus, M ... Compre Vestido Frente Única de diversar marcas: Vestidos Para Festas e Casamentos (Colcci, Ellus, M Officer, Triton). Os melhores preços de Biquines ... www.linkcompras.com.br/ofertas.cfm?buscaID=259&produto=/Rou... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations