Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
House of Assembly
Portuguese translation:
Camara da Assembleia
Added to glossary by
Claudia Massey
Jan 13, 2005 19:34
19 yrs ago
English term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
House of Assembly
English to Portuguese
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The members of the legislature are called members of the Legislative Assembly (MLAs), members of the National Assembly (MNAs), members of the Provincial Parliament (MPPs) or members of the House of Assembly (MHAs), depending on the province or territory
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Camara da Assembleia |
Claudia Massey
|
| 4 +4 | Câmara Baixa |
Clauwolf
|
| 3 | House of Assembly (MHAs) |
António Ribeiro
|
Proposed translations
2 hrs
Claudia Massey
Native in Portuguese
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Camara da Assembleia
House of Assembly = The lower house of the Republic of South Africa legislature - Also house of assembly (the legislature of some governments in the Commonweath)
House of Commons the lower house of the parliament of Great Britain and Northern Ireland , or Canada, composed of elected by representatives;The Commons
Agora a Traducao para House of Commons seria Camara dos Deputados.
Talves seja uma ideia.
House of Commons the lower house of the parliament of Great Britain and Northern Ireland , or Canada, composed of elected by representatives;The Commons
Agora a Traducao para House of Commons seria Camara dos Deputados.
Talves seja uma ideia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+4
2 mins
Câmara Baixa
:) Webster
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
23 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
2 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Maria Candido
: Eu traduziria por câmara baixa, porque é mais genérico.
5 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Ana Burmester Baptista (X)
15 hrs
|
|
obrigado
|
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
House of Assembly (MHAs)
Eu não traduzia pois penso que fará pouco para quem estiver a ler.
Something went wrong...