Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to live up to its obligations
Portuguese translation:
manter/cumprir as suas obrigações
Added to glossary by
Susana Valdez
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-25 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 21, 2010 20:03
14 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
to live up to its obligations
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Context
... congress can refuse to enable the United States to live up to its obligations under a treaty...
Obrigada!
... congress can refuse to enable the United States to live up to its obligations under a treaty...
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | manter/cumprir as suas obrigações |
Susana Valdez
|
| 4 | cumprir as suas obrigações |
Tina Duarte
|
Change log
Mar 25, 2010 12:07: Susana Valdez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "to live up to its obligations"" to ""manter/cumprir as suas obrigações""
Proposed translations
+10
3 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
manter/cumprir as suas obrigações
live up to
verbo transitivo
1. viver de acordo com; ser fiel a; respeitar;
to live up to one's principles viver de acordo com os seus princípios
2. (expectativas, etc.) corresponder a; estar à altura de
§ to live up to one's promise
manter/cumprir o prometido
http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/live up to
verbo transitivo
1. viver de acordo com; ser fiel a; respeitar;
to live up to one's principles viver de acordo com os seus princípios
2. (expectativas, etc.) corresponder a; estar à altura de
§ to live up to one's promise
manter/cumprir o prometido
http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/live up to
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
4 mins
Tina Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
cumprir as suas obrigações
live up - cumprir promessas; pôr em prática
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...